L'Hotel Can Pepín se trouve dans le centre de Cadaqués, à 150 mètres de la plage. Cet établissement à la gestion familiale propose des chambres dotées du chauffage, d'une télévision à écran plat, d'un ventilateur et d'une salle de bains privative. Toutes insonorisées et revêtues de carrelage, les chambres comprennent un bureau, du mobilier en bois clair et une salle de bains pourvue d'articles de toilette. De plus, une connexion Wi-Fi gratuite est disponible dans certaines parties de l'hôtel. Les environs du Can Pepín comptent divers restaurants et bars ouverts tard le soir. Située dans la réserve naturelle du Cap de Creus, la ville de Cadaqués est à 35 km de Figueras et de l'autoroute AP7. La frontière française est à moins d'1 heure de route.