Sala
L’area reception è di media grandezza.
Esterno
Gli ospiti avranno la possibilità di esplorare l'intera città, nonché i villaggi della Costa Brava, grazie all'eccellente posizione dell'Aqua Hotel Bertran, nelle immediate vicinanze delle spiagge, dei centri commerciali e dei principali collegamenti stradali.
Camere
L'Aqua Hotel Bertrán dispone di 163 camere per non fumatori, tutte dotate di bagno privato con vasca e asciugacapelli. Tutti gli alloggi sono inoltre dotati di aria condizionata regolabile autonomamente, telefono diretto, cassaforte, TV satellitare e riscaldamento. Sono inoltre disponibili su richiesta camere attrezzate per ospiti disabili, lettini per bambini e ferro con asse da stiro.
Ristorante
Il ristorante dell’hotel propone ai suoi ospiti pasti a buffet. L’hotel dispone egualmente di un bar.